1
00:02:32,482 --> 00:02:34,639
NEGYEDIK SOROZAT

2
00:02:40,675 --> 00:02:44,576
Mit tegyek, parancsnok elvtárs?
magukat hibáztatni.

3
00:02:44,774 --> 00:02:49,306
Mivel letartóztatták őket, ne aggódj.
Ragaszkodjon ahhoz, hogy felettesei döntsenek a sorsról.

4
00:02:49,378 --> 00:02:52,204
Megbünteti őket,
nélküle nem lehet.

5
00:02:52,660 --> 00:02:57,722
És visszaadták volna őket
natív diszt. Hogy hol máshol?

6
00:02:57,883 --> 00:03:04,294
Bûnözõ víz.
Istenünk, mi nem hiszünk az ördögben.

7
00:03:04,522 --> 00:03:08,926
Az egyik megesküdött nekem
legrondább szovjet hatóságok.

8
00:03:09,123 --> 00:03:11,745
Szavamra személyesen hallottam.

9
00:03:11,908 --> 00:03:17,642
És ott vannak a politikaiak.
Kap egy sor hatalom, és ok nélkül.

10
00:03:17,703 --> 00:03:21,416
Ezért bezártad őket.
Az ellenség mindig a te ellenséged.

11
00:03:21,578 --> 00:03:25,558
én?
- El fogsz valaha is kussolni?

12
00:03:25,987 --> 00:03:29,814
Kicsiny lélek!
Hős - kibaszott szerető.

13
00:03:30,073 --> 00:03:34,238
Anyukád... Kevésbé koppintott
ez megvágja a füledet!

14
00:03:35,161 --> 00:03:37,913
Elrendezve lovagolni kapitány.

15
00:03:38,076 --> 00:03:42,487
Holnap leadni a kulcsokat
a Burenkov. Háborúba fog menni.

16
00:03:54,966 --> 00:03:57,803
Takarodj, te kurva.

17
00:04:04,657 --> 00:04:07,880
Gyalog fog járni.
Nem a tiéd.

18
00:05:51,476 --> 00:05:56,284
Elnézést, Vaszilij Sztyepanovics.
Nem tudtam többet.

19
00:06:06,088 --> 00:06:09,646
Harchenko őrnagy a különleges egységtől
beszéltem veled?

20
00:06:09,873 --> 00:06:11,182
Nem.

21
00:06:11,600 --> 00:06:14,798
Tényleg?
- Szavamra nem.

22
00:06:14,960 --> 00:06:17,810
Beszélgetésként
Fogd a nyelved.

23
00:06:18,163 --> 00:06:21,820
Érted?
- Mindent, amit tudtam, parancsnok elvtárs.

24
00:06:23,024 --> 00:06:24,796
Leül.

25
00:06:35,466 --> 00:06:38,278
Szennyikov, baszd meg, hol vagy?

26
00:06:39,220 --> 00:06:44,179
Hetedik hallgatás.
- Tverdohlebov, újoncokat fogad.

27
00:06:45,610 --> 00:06:49,012
Köszönöm, tábornok úr.
Végre eszembe jutott rólam.

28
00:06:49,111 --> 00:06:52,214
A hadsereg főhadiszállásán
emlékezett az imámra.

29
00:06:52,442 --> 00:06:56,313
Hogy maradnál
teljesen emberek nélkül.

30
00:07:13,117 --> 00:07:16,338
Vezetéknév?
- Rubaskin, polgár zászlóalj.

31
00:07:16,471 --> 00:07:20,041
Bajtárs zászlóalj.
- Elnézést, zászlóalj elvtárs.

32
00:07:20,094 --> 00:07:25,546
mi vagy te itt?
- Volt hadnagy, századparancsnok.

33
00:07:26,654 --> 00:07:31,849
Megöltem egy elvtársat. SAFAROVA hadnagy.
A törvényszék küldött ide.

34
00:07:32,005 --> 00:07:36,938
Miért ölné meg?
- Alkalmanként ivástörténet.

35
00:07:43,270 --> 00:07:46,243
Vezetéknév?
- Zukerman stb. Zászlóalj.

36
00:07:46,337 --> 00:07:51,541
A 203-as katona- és tüzérezredben voltam
A törvényszék Distsipába küldött.

37
00:07:51,888 --> 00:07:53,765
Miért?

38
00:07:54,480 --> 00:07:57,876
Nabih tiszt, kapitány...

39
00:07:58,965 --> 00:08:02,883
Minek?
- Hát, azért küzdöttem, hogy...

40
00:08:03,990 --> 00:08:08,359
Miért harcolt?
- Chifutnak hívott.

41
00:08:08,578 --> 00:08:11,817
Hogyan?
- Chifut, stb. Zászlóalj.

42
00:08:17,353 --> 00:08:20,152
Melyik mester ítélte el?
- Nem tudom.

43
00:08:20,314 --> 00:08:24,282
A fiúk azt mondták, hogy leromlott.
Talán bűnöző.

44
00:08:24,443 --> 00:08:27,789
Részt vettél a csatában?
- Még nem, stb. Zászlóalj.

45
00:08:40,695 --> 00:08:44,686
Nézd meg, milyen vastagok voltak a robbanások.
És ellenünk – gyakran.

46
00:08:44,849 --> 00:08:49,090
Miért?
- Mert tüzérségre van szükségünk.

47
00:08:49,183 --> 00:08:52,025
Senki nem számolta a lelkünket
csak a testünket számoljuk.

48
00:08:52,188 --> 00:08:56,452
És hogyan fog a bukásunk,
senki sem számolhat.

49
00:08:56,653 --> 00:08:59,258
A Skinflint nagyok.

50
00:08:59,420 --> 00:09:03,008
Nem kedvesek lőni
minden területen egyenlő?

51
00:09:08,791 --> 00:09:11,532
Mit bántok velem?

52
00:09:19,883 --> 00:09:22,642
Micsoda bot, tényleg!

53
00:09:42,676 --> 00:09:44,890
A támadásban!

54
00:09:46,879 --> 00:09:49,227
Előre!

55
00:09:58,897 --> 00:10:01,534
Most egyszerre!

56
00:10:04,441 --> 00:10:07,441
Ó édes anyám! Kelj fel!

57
00:10:07,939 --> 00:10:12,894
Szúnyog Lyoha fog putter.
Kapaszkodjatok, gazemberek.

58
00:10:13,056 --> 00:10:15,590
A gazemberek harcolnak, testvérek!

59
00:10:15,752 --> 00:10:17,863
Gyerünk testvérek, gyerünk!

60
00:12:16,222 --> 00:12:19,837
Köcsögök. Rabolj mindent.

61
00:12:20,718 --> 00:12:22,523
Add ide.

62
00:12:32,081 --> 00:12:36,101
Felszedi a sátorfáját.
Szervezett robogó, nem úgy, mint mi.

63
00:12:36,711 --> 00:12:39,814
Érdekes módon mik ezek a dobozok?

64
00:12:40,111 --> 00:12:44,509
Igen, most már pernem
a mindenki megöléséhez való jog mérése.

65
00:12:46,359 --> 00:12:49,953
Kézigránátokkal ellátott doboz.
A zsákmány nekünk marad.

66
00:12:50,169 --> 00:12:53,848
Úgy érzem ezekben az esetekben
Sok szép dolog van.

67
00:12:54,011 --> 00:12:56,648
A kiskereskedők trükkjei.
Nincs gránát.

68
00:12:57,175 --> 00:13:00,782
Zászlóalj mondta
nézz körül és gyere vissza csendben.

69
00:13:01,832 --> 00:13:03,481
Hol van a köszörűkő?

70
00:13:03,644 --> 00:13:07,198
Menekülj, vigyél állatokat, mindent.
- Hányat?

71
00:13:07,360 --> 00:13:09,108
Egy fél zászlóaljnak.

72
00:13:09,270 --> 00:13:14,062
Fegyverük van. És láttam a tankot.
- Vezessen egy szervezett, stb. zászlóaljat.

73
00:13:18,416 --> 00:13:23,860
Hetedik, hetedik, itt először.
Hetedik, a válaszok.

74
00:13:25,462 --> 00:13:27,848
Van link stb. Általános.

75
00:13:28,136 --> 00:13:30,273
Mi van veled, Hetes?

76
00:13:30,436 --> 00:13:33,239
<i>Áthatolt két védelmi vonalon.</i>

77
00:13:33,873 --> 00:13:37,972
<i>Az incidens szélessége kilométer.
Nagy veszteségeink vannak.</i>

78
00:13:38,290 --> 00:13:40,267
Krasznovkát látod?

79
00:13:40,735 --> 00:13:43,705
<i>Igen. Az intelligencia megadta az összeget,
hogy a németek visszavonultak.</i>t

80
00:13:44,264 --> 00:13:47,446
Elfoglalta a falut. Sebesültet küldeni
az egészségügyi zászlóaljban.

81
00:13:47,607 --> 00:13:51,521
Küldünk egy teherautót.
Várja meg az utasításokat. Pihenj most.

82
00:13:51,684 --> 00:13:55,764
Adj egy ötödiket.
- Ötödször, először itt.

83
00:13:56,721 --> 00:14:00,877
Kilóméter széles...
A hősöknek nincs mit mondaniuk!

84
00:14:01,359 --> 00:14:05,153
A legfontosabb az idő.
- Az ötödik online, stb. Általános.

85
00:14:07,845 --> 00:14:12,821
Menj, ötödik. Az út szabad.
Gáz a tányérhoz.

86
00:14:13,192 --> 00:14:18,125
Ha egyszer elkezded
Bilyanov és Indyuk ezredei.

87
00:14:19,142 --> 00:14:20,895
Megy!

88
00:14:22,553 --> 00:14:24,752
Bal tankok.

89
00:14:25,210 --> 00:14:28,231
Sedihin teste.
Szörnyű erő.

90
00:14:29,497 --> 00:14:33,355
Itt lesz csatlakozva
és két hadosztály

91
00:14:33,666 --> 00:14:36,972
hallható lesz...
fegyverekkel és tankokkal.

92
00:14:37,135 --> 00:14:41,448
Szépet kaptál, mi?
Mint például a jegyzetek.

93
00:14:43,295 --> 00:14:45,557
Vedd fel.

94
00:14:46,977 --> 00:14:49,289
Ne érintse meg a kezét.
- Vigyázat, a mellkas érintett.

95
00:14:49,452 --> 00:14:53,207
Üdülőhely.
- Három golyó van a hasamban.

96
00:14:53,731 --> 00:14:57,981
Fájdalmai vannak.
- Mentsük meg a bratletát.

97
00:15:04,220 --> 00:15:06,308
Bírj velem...

98
00:15:07,818 --> 00:15:11,442
Milyen Saveliy?
Az első csatában vért ontott?

99
00:15:11,508 --> 00:15:16,673
A kórház után hevederekkel fog szolgálni.
- Mi a különbség, harcolni fogok.

100
00:15:18,192 --> 00:15:20,477
Van különbség...

101
00:15:24,842 --> 00:15:29,220
A fiúk meghalnak.
Tiszta fehérnemű, harmadszor komposztál.

102
00:15:29,390 --> 00:15:33,112
Az alkohol el lesz kényeztetve.
- Nővérem után menekültem.

103
00:15:33,275 --> 00:15:37,750
Ha nincs miből menekülni.
- Mások a második tanfolyamot fogják elvégezni.

104
00:15:42,059 --> 00:15:43,613
LU...

105
00:15:44,141 --> 00:15:45,801
Daruk.

106
00:15:46,475 --> 00:15:50,109
És én ott akarok lenni, testvérek.
akarom őket.

107
00:15:50,291 --> 00:15:55,446
itt tudok. Nincs szilikonom!
- Mi történik?

108
00:15:58,674 --> 00:16:00,893
Pakalat láttam.

109
00:16:01,049 --> 00:16:05,552
mit állsz? Az embereken segíteni.
Az őrületbe esett.

110
00:16:08,641 --> 00:16:13,223
Nyugi, tesó.
Mindannyian elsorvadt a lélek.

111
00:16:13,886 --> 00:16:15,904
A fenébe f.

112
00:16:17,207 --> 00:16:19,944
Of, popushi.

113
00:16:21,640 --> 00:16:24,318
Sírj, ne légy félénk.

114
00:16:24,804 --> 00:16:28,071
Sam én teljes hangon nyilvánítottak.

115
00:16:30,173 --> 00:16:32,346
nem tudom.

116
00:16:32,995 --> 00:16:35,044
Hallani valamit.

117
00:16:36,262 --> 00:16:39,095
A katona lelke olyan, mint egy daru.

118
00:16:41,112 --> 00:16:43,858
A mennyországba igyekszik.

119
00:17:03,067 --> 00:17:07,618
Nem emlékszem, mikor vagy naparih
utoljára. Szép fürdőszoba.

120
00:17:10,649 --> 00:17:13,083
Mintha újra születtem volna.

121
00:17:13,718 --> 00:17:18,784
Érdekes... Hány nap még
folytatni fogja ezt a mennyei életet.

122
00:17:20,280 --> 00:17:23,875
Ne találgass. Élj és légy boldog.

123
00:17:24,103 --> 00:17:26,050
Valami boldognak lenni?

124
00:17:26,294 --> 00:17:29,836
Hogy élsz és egészséges vagy.
Háborúnk van, és így tovább.

125
00:17:30,363 --> 00:17:32,272
Melegek.

126
00:17:35,180 --> 00:17:38,389
Háziasszony, mint mi szanatórium.

127
00:17:38,857 --> 00:17:42,236
Igyál velünk egy teát.
- Akkor van idő.

128
00:17:43,286 --> 00:17:47,207
Harcolsz valahol?
- Amikor három férfi harcol.

129
00:17:47,512 --> 00:17:50,444
Férj és két fia, ki tudja hol.

130
00:17:50,821 --> 00:17:56,146
Tavaly december óta nincs hírem.
És mivel jöttek a németek – eléggé.

131
00:17:56,441 --> 00:17:58,982
nem tudom
egyikük sem lehet életben.

132
00:17:59,237 --> 00:18:03,060
Nem szabad így gondolnunk.
Élve, harcolva.

133
00:18:03,534 --> 00:18:06,950
Nincs hír - a németek itt voltak,
hogyan küldjem?

134
00:18:07,444 --> 00:18:10,563
Ilyen a zűrzavar
hogy maga az ördög tévedne.

135
00:18:11,206 --> 00:18:13,556
Te valaha is?

136
00:18:14,001 --> 00:18:18,627
Vagy menekülök?
- Isten tudja.

137
00:18:19,448 --> 00:18:23,852
Ne hallgass. Nyugatra fog menni.
A győzelmükre.

138
00:18:24,110 --> 00:18:30,416
Miért nevezed "bûnözõnek"?
Jól nézz ki, részeg vagy...

139
00:18:30,996 --> 00:18:35,436
Előző életben jelenik meg
Határozottan rossz háziasszony.

140
00:18:35,545 --> 00:18:38,219
Most vedd meg a bűneidet.

141
00:18:38,560 --> 00:18:41,190
És megváltotta őket
elkezdek vétkezni.

142
00:18:41,708 --> 00:18:46,319
Köszönjük vendégszeretetét.
- Egyél, egyél, te aranyos.

143
00:18:54,260 --> 00:18:58,730
A Kongresszus többi részében
Sok küldöttet kérdeztem

144
00:18:59,109 --> 00:19:01,926
Ki szavazna,
a Kirovnak vagy Sztálinnak.

145
00:19:02,384 --> 00:19:05,522
Szinte mindenki azt mondja, hogy a Kirov.

146
00:19:05,762 --> 00:19:10,198
Amikor megszámolták a szavazólapokat,
túlnyomó többsége Sztáliné volt.

147
00:19:10,581 --> 00:19:13,526
Szerinted ezek mennyire "csodák"?

148
00:19:13,688 --> 00:19:18,836
A Kirov szavazólapjait megsemmisítették
vagy a férfi javára hamisított.

149
00:19:18,997 --> 00:19:21,059
Ezek "csodák".

150
00:19:21,293 --> 00:19:26,710
Tehát Sztálint illegálisan választották meg?
- A forradalomban ez illegális.

151
00:19:27,263 --> 00:19:33,186
Több ezer túsz megölése. Majdnem
egymillió megölt papot. Ez legális?

152
00:19:33,387 --> 00:19:37,768
És milyen véres intrikák
Láttam egy embert a párton belül...

153
00:19:37,945 --> 00:19:42,022
Bashtitsata Kap... Szerezzen egy másodpercet
Rendelje meg a "Vörös zászló" vonalon.

154
00:19:42,184 --> 00:19:44,742
Köszönet a csapatainak
elfoglalta Kijevet.

155
00:19:44,905 --> 00:19:47,853
Ahogy veszélyesnek tűntek,
esküdt ellenséget hirdetett.

156
00:19:47,981 --> 00:19:52,261
Aztán elkezdte pusztítani a szociális forradalmárokat,
akkor ti – trockisták.

157
00:19:52,679 --> 00:19:57,209
Forradalom, senki sem gyászol.
Nincsenek hatóságok.

158
00:19:57,559 --> 00:20:01,510
A kérdés az, hogy minek a nevében
ezek vérfolyókat ontottak.

159
00:20:01,739 --> 00:20:04,603
minek a nevében?
- A forradalom.

160
00:20:04,765 --> 00:20:08,693
A kolhozrendszer győzelme,
iparosítás.

161
00:20:08,932 --> 00:20:14,033
Hülyeség. Kirov
támogatta a kollektivizálást

162
00:20:14,194 --> 00:20:19,220
Trockij elmagyarázta a munkaerő szükségességét
Hadsereg az iparosítás alatt.

163
00:20:19,419 --> 00:20:21,539
Nem adtak forradalmat.

164
00:20:21,739 --> 00:20:27,208
Sem Trockij, sem Buharin,
Zinovjev és Kamenyev sem.

165
00:20:27,370 --> 00:20:32,098
Ez poshla volt
középkori hatalmi harc.

166
00:20:32,260 --> 00:20:36,527
A te Sztálin az volt
véresebb, mint Dzsingisz kán.

167
00:20:36,589 --> 00:20:40,066
Ő annyira az enyém, mint a tied.
Ne legyél 50 éves gyerek.

168
00:20:40,228 --> 00:20:44,788
Mindig lesz harc a hatalomért.
Ez is így lesz.

169
00:20:45,074 --> 00:20:49,572
Sajnos persze.
- Mit okolhatnak az emberek milliói?

170
00:20:49,733 --> 00:20:54,395
Hallottad mások szavait. Sztálin
"Ha kivágják az erdőt, szilánkok repülnek."

171
00:20:54,783 --> 00:20:58,744
Az emberek Tres...?
- Mik voltak azok az évek?

172
00:20:59,048 --> 00:21:02,960
Végezzük el a kollektivizálást, megvan
százezrek éheznek.

173
00:21:03,121 --> 00:21:05,592
Az utolsó darab kenyér
megfosztani a parasztokat.

174
00:21:05,786 --> 00:21:08,810
Kulak a...
- Paraszt kulák nem?

175
00:21:09,010 --> 00:21:13,383
Okos volt és szorgalmas
paraszt, megette Oroszországot.

176
00:21:13,545 --> 00:21:18,229
Számodra ezek a "láz" voltak.
A tengelyek a tiéd voltak.

177
00:21:18,463 --> 00:21:24,368
És a tiéd.
- Igen, a miénk. Az egyik meccsünkön volt.

178
00:21:25,892 --> 00:21:31,442
Már elleneztem, hogy beszéljek veled.
- Veled vagyok - régóta, de beszélek.

179
00:21:31,671 --> 00:21:37,246
Hadd aludjak halász Párttagok.
Nadardorihte nincs táborban.

180
00:21:47,685 --> 00:21:50,744
Ha sejted, megcsókolsz.
Ha nem - én téged.

181
00:21:51,042 --> 00:21:54,622
Láttam már ilyen trükköst.
Gondolod, megcsókolsz.

182
00:21:54,894 --> 00:21:56,536
mondom mit?

183
00:21:56,699 --> 00:21:59,114
Az arcán.
- Nos, az arcára.

184
00:21:59,277 --> 00:22:05,132
Ha tudod, üsd meg a homlokod.
- A lányok mindent megtesznek érted.

185
00:22:06,311 --> 00:22:08,079
Mi az?

186
00:22:09,017 --> 00:22:10,752
A klubok királynője.

187
00:22:16,466 --> 00:22:18,827
Szóval csókolóztál?

188
00:22:19,484 --> 00:22:22,942
Rajzoljanak maguknak.
Jack of Diamonds.

189
00:22:30,304 --> 00:22:33,904
Mi nyomaszt!
- Komolyan szeretnék férjhez menni.

190
00:22:35,527 --> 00:22:38,079
Zenejáték!

191
00:22:44,771 --> 00:22:48,144
Átvetette magát, anya,
imádkozz értünk,

192
00:22:48,518 --> 00:22:52,270
hogy segítsen nekünk a nagy bajban.

193
00:22:52,527 --> 00:22:55,517
Tudja a fia
vagy lánya...

194
00:22:55,579 --> 00:22:58,236
Hogyan éltek a németek?

195
00:22:59,360 --> 00:23:03,607
Pincékben bujkálva, az orrukat
nem látható. Csak a vének.

196
00:23:04,699 --> 00:23:08,309
Elvitték a jószágot
iztrepaha tyúkok és krotnaha.

197
00:23:09,553 --> 00:23:12,358
Csak Nadka iznasiliha.

198
00:23:13,167 --> 00:23:17,322
Sokáig itt?
Vagy egy nap és folytassa?

199
00:23:17,904 --> 00:23:23,516
A felsőbbek tudják. Ha tőlem függ
veled nem kelne ki a szénából.

200
00:23:23,758 --> 00:23:28,964
Csak ígérni.
És akkor ütsz.

201
00:23:29,263 --> 00:23:32,710
Ki, én? menni
hogy megmutassam, milyen ember vagyok.

202
00:23:32,843 --> 00:23:38,193
Ahol? Mind néz.
- Nem érdekel, csak gondolnak rá.

203
00:23:39,602 --> 00:23:42,094
Miért küldted el a bűnözőhöz?

204
00:23:42,394 --> 00:23:46,854
Mennyire megsértődött?
- Patim a nők miatt.

205
00:23:47,011 --> 00:23:49,705
Kérem? Miért a teraszod?

206
00:23:50,133 --> 00:23:55,556
Nos, indulni kell a támadásba.
Ezen kívül nem szállhatunk le rólad.

207
00:23:56,373 --> 00:23:59,850
Természetes,
olyan pofád van.

208
00:24:02,539 --> 00:24:07,269
Ment mindig kártyával?
- Ha mentek, akkor lesznek.

209
00:24:07,583 --> 00:24:11,297
nem kell mentenem.
Amint tetszett nekik.

210
00:24:11,757 --> 00:24:14,802
Igaz, Valentina? hol laksz?

211
00:24:15,012 --> 00:24:19,791
Hívj meg maradni, iszunk teát.
És talán valami szilárdabb.

212
00:24:20,516 --> 00:24:23,097
Meg kell néznünk.

213
00:24:23,335 --> 00:24:25,852
Akkor siessünk.

214
00:24:26,938 --> 00:24:30,694
<i>Fekete varjú, fekete varjú,
hollófekete,</i>

215
00:24:30,907 --> 00:24:34,188
<i>Egy napról a másikra átfutottál az életemen.</i>

216
00:24:34,603 --> 00:24:38,424
Parancs tetszik
elsősorban a „nyelvek”.

217
00:24:39,032 --> 00:24:41,878
Nincs altiszt és közkatona,

218
00:24:42,256 --> 00:24:47,671
és tisztek, jól értesültek
működési környezet.

219
00:24:49,552 --> 00:24:52,430
A személyzet díjazásban részesül

220
00:24:52,671 --> 00:24:56,694
distsipadzhiite lenni
visszatért a rangokhoz és a rendekhez,

221
00:24:57,850 --> 00:25:02,341
bűnügyi és politikai
teljesen igazolva lesz.

222
00:25:04,289 --> 00:25:07,462
Mindegyik hírszerző csoport
útvonalat fog követni.

223
00:25:07,735 --> 00:25:13,024
Nem ismerik egymást.
Az útvonalakat külön megbeszéljük.

224
00:25:13,376 --> 00:25:16,466
Kérdések?
- Megengedi másoknak. Általános.

225
00:25:16,882 --> 00:25:20,407
Minden útvonal áthalad
Halott az üregben.

226
00:25:20,691 --> 00:25:24,727
Szörnyű mocsarak vannak.
- Háromszor sétált, egyik sem jött vissza.

227
00:25:24,889 --> 00:25:29,272
De ezekkel a mocsarak ellen
A német védelem a leggyengébb.

228
00:25:29,623 --> 00:25:32,584
Ők is tudják
hogy a mocsarak járhatatlanok.

229
00:25:32,756 --> 00:25:36,727
Ezért az intelligencia
könnyebb lesz behatolni.

230
00:25:36,889 --> 00:25:40,299
Háromszor mondtam, hogy fröcsögve,
egyik sem tért vissza.

231
00:25:40,462 --> 00:25:44,278
mit javasolsz?
Ne küldjön többet?

232
00:25:46,273 --> 00:25:50,540
Menj, édes Istenem, hogy a bolsevikok
mindent helyesen csináltak.

233
00:25:50,786 --> 00:25:53,796
Nem csak egy nekik.
A legfontosabb dolog.

234
00:25:53,994 --> 00:25:57,900
Mi?
Legyen kíváncsi a tanulásra.

235
00:25:58,955 --> 00:26:01,218
Szeresd az embereket.

236
00:26:01,329 --> 00:26:06,456
Számukra mindig
eszköz volt, nem cél.

237
00:26:06,689 --> 00:26:09,797
Teljes erővel a céljuk volt.

238
00:26:10,181 --> 00:26:13,932
Eljöttél
ehhez a korszakalkotó ötlethez?

239
00:26:14,144 --> 00:26:20,039
Találkoztam János evangéliumával.
elolvastam. kezdtem érteni...

240
00:26:20,199 --> 00:26:25,743
Fejlett érvelés veled.
Gratulálok, bolsevik úr.

241
00:26:26,159 --> 00:26:30,362
üdvözöllek.
Trockisták voltak-e internacionalisták,

242
00:26:30,524 --> 00:26:33,158
egy meg fog halni.

243
00:26:35,350 --> 00:26:38,489
Elkezdtem keresni
reménnyel maga utánad.

244
00:26:38,651 --> 00:26:41,577
Megfogadta, hogy chorbadzhiykata
szarban gázolni...

245
00:26:41,739 --> 00:26:45,930
<i>Fiú szűz lejtő,
szép rendezni.</i>

246
00:26:46,133 --> 00:26:49,756
<i>Kolektivizálás --
ezt a műveletet.</i>

247
00:26:51,012 --> 00:26:54,598
<i>Vettem egy darab kolbászt --
Üresen kaptam a zsebemben.</i>t

248
00:26:54,839 --> 00:26:58,499
<i>Nézd, mi bajod...
édes ez engem zavar.</i>

249
00:26:58,660 --> 00:27:01,964
Íme, mire van szüksége a nemzetében.

250
00:27:02,126 --> 00:27:06,892
<i>Mit jelent a svryan ass
korábbról tudjuk.</i>t

251
00:27:07,058 --> 00:27:10,990
<i>Miért nashta tehén
szomorú ének még mindig kiabál.</i>

252
00:27:11,213 --> 00:27:15,454
Itt van az emberek értékelése
az országban uralkodó helyzet.

253
00:27:15,619 --> 00:27:19,228
Ahogy a mondás tartja,
az összes ember, akit lát és mond.

254
00:27:19,397 --> 00:27:21,786
Csak a vezetőink
nem tudom, hogyan kell hallgatni.

255
00:27:22,282 --> 00:27:27,814
Politikai! Ha nem kussolsz,
Kihallgatom a különleges egységet.

256
00:27:28,079 --> 00:27:30,493
Megkapod.

257
00:27:44,203 --> 00:27:48,836
Hagylak aludni
baszd be, hogy...

258
00:27:49,822 --> 00:27:51,971
Mindent lyukas lesz.

259
00:27:54,564 --> 00:27:59,042
Ami történt, nem őrültség.
- Nem, kasztrált f.

260
00:27:59,204 --> 00:28:03,998
Honnan tudják a németek?
- A miénk. Ozveryava, nőket lát.

261
00:28:04,162 --> 00:28:08,024
Ozveryava, mi?
- Igen, de nincs foga.

262
00:28:10,691 --> 00:28:16,697
Sneaker megöl a következő csatában!
Megmutatom, ki van ivartalanítva!

263
00:28:17,122 --> 00:28:21,038
Nem tért vissza figyelembe kell venni
utoljára eltűnt.

264
00:28:21,199 --> 00:28:24,402
Az ebből fakadó összes következménnyel együtt.

265
00:28:25,357 --> 00:28:29,949
De ha valaki az életből
megerősítette, hogy a csatában halt meg

266
00:28:31,331 --> 00:28:36,431
a meggyilkolt kommunistaként fog meghalni,
családja visszakapja jogait.

267
00:28:36,650 --> 00:28:42,733
A halálnak a szemnek kell lennie
barátainak megerősítésére.

268
00:28:44,563 --> 00:28:48,943
Adj másoknak.
Világosan elmagyarázták neked?

269
00:28:51,881 --> 00:28:55,359
Van kérdés?
- Miért Glimov vezényelte a csoportot?

270
00:28:55,719 --> 00:29:00,702
Én vagyok a Vörös Hadsereg kapitánya.
- Volt már rég kapitány?

271
00:29:01,065 --> 00:29:03,675
Most a nép ellensége.

272
00:29:03,838 --> 00:29:08,342
Akinek megadatott a lehetőség
vért, hogy megváltsa bűnét.

273
00:29:09,102 --> 00:29:12,184
Most a privát
a büntető zászlóalj.

274
00:29:12,346 --> 00:29:18,256
asszem...
- Azt hiszem. És van.

275
00:29:19,865 --> 00:29:25,450
Nincs kinek panaszkodnia.
És én vagyok a te istened és királyod, és megszületett az apja.

276
00:29:26,328 --> 00:29:31,273
Hanem őrnagyi ranggal.
- Glimov két szökést kapott a táborból.

277
00:29:31,671 --> 00:29:35,289
Jól orientált
egy idegen helyen.

278
00:29:36,318 --> 00:29:41,557
Tehát ő fog parancsolni a csoportnak.
- Három nap múlva visszatérhet.

279
00:29:42,081 --> 00:29:46,528
Ezen időszak után
halottra gondolsz.

280
00:29:48,064 --> 00:29:49,913
sok sikert kívánok.

281
00:29:50,487 --> 00:29:55,020
Ne feledje, "nyelv" nélkül
nem adják vissza.

282
00:29:56,595 --> 00:30:00,081
Tehát azonnal lehet
fogságban elmenni.

283
00:30:02,067 --> 00:30:06,044
Nos, karakterszerető.
Itt van egy igazi probléma.

284
00:30:06,604 --> 00:30:10,440
Ne felejtsd el a német nyelvet, igaz?
- Nincs több. Zászlóalj.

285
00:30:14,029 --> 00:30:17,592
Sok szerencsét!
- Ne halld az ördögöt.

286
00:30:21,668 --> 00:30:24,542
megvárom. Visszatérés!

287
00:30:25,288 --> 00:30:30,589
Isten műve, Vaszilij Sztyepanovics.
Bárhogy is dönt.

288
00:30:31,221 --> 00:30:34,442
Úgy kell élnie, mint a további Antipas.

289
00:30:34,919 --> 00:30:38,340
persze,
dozhiveem nem fog nyerni.

290
00:30:39,028 --> 00:30:42,750
De úgy kell élned, mint egy kicsit többet.

291
00:30:53,315 --> 00:30:58,021
Roger, ne légy félénk. Ital.

292
00:31:16,663 --> 00:31:19,187
Úgy néznek ki...

293
00:31:20,454 --> 00:31:22,996
és nem tudok rájönni...

294
00:31:26,017 --> 00:31:31,046
Ön a szovjet hatalom ellensége?
vagy barát...

295
00:31:34,004 --> 00:31:36,409
Egyrészt...

296
00:31:37,989 --> 00:31:40,099
mintha a barátja lenne.

297
00:31:40,451 --> 00:31:43,416
Rossz történt.

298
00:31:44,090 --> 00:31:46,519
De rájöttem a bűnösségére,

299
00:31:47,640 --> 00:31:49,780
jobbá tenni a háborút

300
00:31:50,726 --> 00:31:52,973
nem kíméli magát.

301
00:31:55,424 --> 00:31:57,932
A másik pedig megvan...

302
00:32:00,307 --> 00:32:02,656
Zappa, parancsnok.

303
00:32:03,520 --> 00:32:05,581
És másodszor?

304
00:32:06,799 --> 00:32:09,016
Másrészt kap...

305
00:32:11,609 --> 00:32:13,953
Kitermelt ellenség.

306
00:32:16,151 --> 00:32:20,460
Álarcos, ravasz ellenség.

307
00:32:21,192 --> 00:32:23,841
Sam elgondolkodott.

308
00:32:24,688 --> 00:32:30,488
Az élelmiszerraktár kirabolta?
Elrontott. Elrejted őket.

309
00:32:30,856 --> 00:32:33,437
Még igazolni is kezdte őket.

310
00:32:33,676 --> 00:32:35,796
Hogyan kell ezt megérteni?

311
00:32:36,234 --> 00:32:39,960
A zászlóaljakban beszélek
a szovjet hatalom ellen?

312
00:32:40,121 --> 00:32:42,020
Beszélj...

313
00:32:42,339 --> 00:32:45,744
Legalább egyszer megadta nekem az összeget?

314
00:32:46,000 --> 00:32:49,856
Nem egyszer.
Egyetlen jelentés sem!

315
00:32:51,423 --> 00:32:53,894
Hogyan kell megérteni?

316
00:32:56,048 --> 00:32:58,655
Esetleg valami cucc.

317
00:32:59,238 --> 00:33:02,693
De nemzetségi állampolgár,
Soha nem hallottam őket.

318
00:33:02,871 --> 00:33:04,907
Nem hallott róluk?

319
00:33:06,370 --> 00:33:10,578
Vagy nem hallotta őket?

320
00:33:11,058 --> 00:33:15,170
nem hallottam.
- Nézz ide, ne higgy neked.

321
00:33:15,597 --> 00:33:18,181
Nekem a Vöröskereszthez mentem.

322
00:33:18,660 --> 00:33:24,500
Akit fogságba ejtenek
áruló, és nem szabad hinni neki.

323
00:33:26,009 --> 00:33:30,447
Megvizsgálni - lehet
hinni – nem.

324
00:33:32,111 --> 00:33:36,239
Miért teszik
distsipa parancsolni?

325
00:33:36,707 --> 00:33:42,202
Tudja, hogyan kell lélegezni minden karaktert

326
00:33:42,501 --> 00:33:47,106
ami gondolatokat ébreszt
kúszó dolog, hogy distsipadzhiyska

327
00:33:47,514 --> 00:33:51,000
és mit hazudnak.

328
00:33:52,022 --> 00:33:54,950
És ezt rajtad és nekem kellene tudnom.

329
00:33:55,113 --> 00:34:00,420
Ezért, Vaszilij Sztyepanovics,
rendesen fog indulni

330
00:34:00,905 --> 00:34:03,553
jelentéseket írni.

331
00:34:03,963 --> 00:34:09,410
A légkörért, a légkörért,
ami látható...

332
00:34:09,847 --> 00:34:12,839
Ez kihallgatott?
- Hallottam.

333
00:34:13,177 --> 00:34:17,964
Időszerű riasztások.
Más parancsnokok írnak

334
00:34:18,454 --> 00:34:20,883
nem irtózik.

335
00:34:21,512 --> 00:34:25,550
Különleges vagy?

336
00:34:25,788 --> 00:34:27,506
Igen...

337
00:34:28,374 --> 00:34:30,924
Distsipa vagyok.

338
00:34:34,924 --> 00:34:39,571
Elhinni, hogy mi végeztünk
politikai beszéd.

339
00:34:55,523 --> 00:34:57,416
Muranov?

340
00:34:58,199 --> 00:35:00,990
Megyek megnézem rendesen.

341
00:35:02,511 --> 00:35:05,939
Helyes. Hamarosan
el fogja érni a frontvonalat.

342
00:35:06,232 --> 00:35:10,484
Milyen hamar?
- Napközben.

343
00:35:20,900 --> 00:35:23,472
Ki volt ott?
- Sziámi krokodil.

344
00:35:23,634 --> 00:35:26,168
Nem, ki sikít emberi hangon?

345
00:35:26,330 --> 00:35:30,933
Keserű - éjszakai madár.
- Egy sikoltozó buhalat rosszabb, igaz?

346
00:35:31,605 --> 00:35:36,412
Hall.
Próbálj meg félelemből kihagyni.

347
00:35:39,917 --> 00:35:43,633
Skapem itt lesz reggelig.

348
00:35:44,294 --> 00:35:49,501
És most a fiúk tapogatóznak
nők a szénában...

349
00:35:50,793 --> 00:35:53,831
Mit tapogatózni, az élő ereklyék.

350
00:35:53,993 --> 00:35:57,961
Te így teszed
bolyhos, gödröcskékkel.

351
00:35:58,270 --> 00:36:02,050
Ha már bolyhos,
A németek akkor használják.

352
00:36:02,651 --> 00:36:08,435
Lyoha csak hülyeséget beszél.
Ugrás a bejegyzésre.

353
00:36:12,593 --> 00:36:15,853
Muranov, és menj.

354
00:36:29,365 --> 00:36:32,776
Adjon neki kétszáz gramm alkoholt.

355
00:36:36,948 --> 00:36:40,381
Idd meg, édesem.
Hozzászokott az alkoholhoz.

356
00:36:48,698 --> 00:36:51,712
Tűrj, Kazak,
Ataman lesz.

357
00:36:51,874 --> 00:36:56,396
Bassza meg, remélem pukni...
drobcheto neked...

358
00:36:56,894 --> 00:36:59,568
a fejben és a labdákban...

359
00:37:00,937 --> 00:37:04,741
Mit? A fej és a golyók?

360
00:37:05,138 --> 00:37:08,810
Ez nem az ő táskája volt.

361
00:37:14,428 --> 00:37:16,809
Menj tovább.

362
00:37:21,745 --> 00:37:27,689
Számomra egy ilyen seb kell
100 grammra folyjon. Ki fogod bírni?

363
00:37:28,280 --> 00:37:30,521
Ki fog bírni.

364
00:37:32,119 --> 00:37:34,199
Distsipától is.

365
00:37:34,781 --> 00:37:38,286
Akkor szenved
ez a te munkád – türelem.

366
00:37:49,182 --> 00:37:53,166
Érdekes...
Svetlana gyere.

367
00:38:00,420 --> 00:38:04,059
Ismered ezt az első csatát?
- Igen.

368
00:38:04,545 --> 00:38:08,026
A törvényszék lesz a második.
- Miért a Törvényszék?

369
00:38:08,304 --> 00:38:12,656
Be kell nyújtanom a beszámolómat,
hogy maga is megsebesült, olyan marha.

370
00:38:13,861 --> 00:38:15,881
A golyó a miénk.

371
00:38:18,314 --> 00:38:21,060
Én... nem tudom.

372
00:38:21,460 --> 00:38:24,745
Az emberek elveszítik a kezüket, lábukat
az élet, és te?

373
00:38:25,044 --> 00:38:28,778
Hogyan sikerült Distsipában,
ha olyan gyáva vagy?

374
00:38:29,156 --> 00:38:35,235
Valószínűleg még mindig önmaga.
- Esküszöm, soha többé...

375
00:38:35,789 --> 00:38:39,493
féltem!
- Sajnállak, bolond.

376
00:38:39,905 --> 00:38:44,824
Nos, megsértené a törvényt.
De ha újra elesem ezzel a hackel...

377
00:38:44,985 --> 00:38:47,707
Soha többé, soha!

378
00:39:02,864 --> 00:39:06,423
Svetlichniy és Muranov front.
Rubaskin utolsó.

379
00:39:24,141 --> 00:39:26,935
Azon az éjszakán Hitler megjövendölte.

380
00:39:27,143 --> 00:39:31,798
Lyoha, a gyermeket leejtik
fej, nem a múltad.

381
00:39:31,960 --> 00:39:35,899
Mondom, az előrejelzés pontos.
Találós kártya jobb, mint cigány.

382
00:39:36,305 --> 00:39:39,745
És mit mondtál a kártyáknak?
- Hogy ezen a télen Hitler - Capua!

383
00:39:39,966 --> 00:39:44,296
Butaság.
- Háromszor néztem meg, nem csak egyet.

384
00:39:44,508 --> 00:39:47,991
Közvetlenül újév előtt!
- Korábban nem tudtad?

385
00:39:48,153 --> 00:39:52,578
Ne parancsoljon a kártyáknak, mondják.
- Hol mentek, parancsolta nekik, mi?

386
00:39:52,684 --> 00:39:57,022
Nem helyes. Ne parancsoljon
csak az a súly, amire szükségem van.

387
00:39:57,184 --> 00:39:59,287
És amikor a jóslás, ők maguk beszélnek.

388
00:39:59,457 --> 00:40:04,919
Lásd, gázzsák. Ha újévig
Hitler nem halt meg, elvágom a nyelvedet.

389
00:40:05,114 --> 00:40:08,839
Addig meghalsz vagy a sah,
vagy Nasreddin,

390
00:40:09,000 --> 00:40:11,599
vagy szamár beszélni.

391
00:40:11,780 --> 00:40:15,403
mim van?
A kártyákon az áll, hogy csak fordítok.

392
00:40:15,638 --> 00:40:18,738
Muranov is szeret fordítani.

393
00:40:18,900 --> 00:40:23,216
Az egyik meg van írva, egyébként lefordítva.
- Mikor történt?

394
00:40:23,598 --> 00:40:29,655
megmondom. Amikor lefordítja Marxot
Engels és a proletariátus nyelve.

395
00:40:30,165 --> 00:40:33,090
Figyelj, Jezer nedoubit.

396
00:40:33,523 --> 00:40:35,296
Ezerszer mondom...

397
00:40:56,352 --> 00:40:59,257
Vége. soha nem leszek az.

398
00:41:00,797 --> 00:41:04,799
Eh, Muranov.
Kedves srác volt.

399
00:41:05,346 --> 00:41:08,544
Hol vannak itt a bányák?
Hánynak kell még elől?

400
00:41:08,818 --> 00:41:11,299
Három mérföld.

401
00:41:11,557 --> 00:41:16,208
Fritsovete készülj korán.
Ha megtartod, és Isten óvjon.

402
00:41:16,682 --> 00:41:20,067
A kockának nincs nyoma.

403
00:41:23,147 --> 00:41:27,100
Ily módon csak mocsár. Kibaszott hely.
- Kiadják.

404
00:41:27,284 --> 00:41:31,616
Gyerünk. Tartsd meg a szeretődet
ne maradjon tolmács nélkül.

405
00:41:31,826 --> 00:41:35,737
Fegyverek viselik?
- Ha kéznél kell.

406
00:42:02,506 --> 00:42:05,116
Lehet opechem...

407
00:42:05,184 --> 00:42:07,821
Az ember finomabb.

408
00:42:08,317 --> 00:42:11,769
Mi? Nem próbáltad?
- Véletlenül f.

409
00:42:11,931 --> 00:42:15,133
Kiéhezteti?
- Pontosan.

410
00:42:18,907 --> 00:42:23,189
Antipas Petrovic, ahogy akarod
unatkozzon. Ehetnek az emberek?

411
00:42:23,350 --> 00:42:28,101
Hogyan, hogyan... Például ketten menekülnek,
; harmadik rábeszélte a futásidőre.

412
00:42:28,521 --> 00:42:31,651
Hizlald meg.
- Mennyire hízott azóta?

413
00:42:31,744 --> 00:42:36,346
Hogy szaftosabb legyen. Aztán
amikor éhség a tajgában,

414
00:42:36,816 --> 00:42:40,270
öld meg a "vadállatot" és egyél
az egész utat.

415
00:42:40,570 --> 00:42:45,543
Helyesen elmagyarázta Antipas Petrovich?
- Helyes.

416
00:42:46,843 --> 00:42:49,007
Ez egy rémálom.

417
00:42:49,170 --> 00:42:52,934
Hadd dobjak néhány kártyát?
Ilyen sorsra juthatnak.

418
00:42:52,964 --> 00:42:58,943
De munka. Ants polaziha me.
- Ti, emberek, rosszabb állatok vagytok.

419
00:42:59,394 --> 00:43:04,338
Te parancsoltad a kollektivizálást
Voronyezs tartomány közelében, igaz?

420
00:43:07,257 --> 00:43:11,177
Igen. én képviselő
a Központi Bizottság.

421
00:43:11,569 --> 00:43:16,688
Vették, és még az utolsó gabona
rothadt krumpli a rendelésedben.

422
00:43:18,119 --> 00:43:23,732
Ez volt az általános vonal
párt, a kulákfelszámolás!

423
00:43:25,185 --> 00:43:31,640
Egy pici anyuka megölte a testvérünket,
enni minket, a másik hármat.

424
00:43:33,044 --> 00:43:38,219
Megettem a testvérét, ti pedig gyávák,
edd meg a kenyerünket és a tejszínünket.

425
00:43:39,528 --> 00:43:42,945
Ismétlés. A CC képviselője voltam.

426
00:43:43,201 --> 00:43:46,754
Hajtsa végre az általános sort.

427
00:43:46,800 --> 00:43:50,791
Még egyet enni,
Ez az általános vonal?

428
00:43:51,935 --> 00:43:55,306
Mint te... sem anya

429
00:43:55,306 --> 00:43:59,760
sem a testvéreit, sem a házat
ami elvitt minket nem bocsát meg!

430
00:44:00,684 --> 00:44:04,768
Még ha továbbadjuk is,
nem bocsát meg!

431
00:44:13,884 --> 00:44:19,164
Gyerünk, központi bizottsági biztos.
A politikai lecke véget ért.


